Magis Plastic Love: Lagu Pop Terbaik Sejagat yang Kembali Viral — Sebulanan yang lalu saya sempat kepincut dengan salah satu penyanyi cover di YouTuber bernama Rainych yang punya warna vokal unik.
Saya pikir dia asli orang Jepang. Sebab pengucapan kosakata Jepang yang fasih dan tidak terasa aneh di telinga. Tapi setelah saya lihat music videonya saya kaget. Dia berhijab, kawaii sekali dan asli orang Indonesia.
Tapi dalam artikel ini saya bukan mau membahas soal Rainych. Tapi magis dari lagu Plastic Love yang disebut sebagai lagu pop terbaik sejagat yang kembali viral belakangan ini. Seperti apa faktanya? Yuk lanjut baca informasinya di sini.
Sihir Plastic Love: Lagu Pop Terbaik Sedunia yang Kembali Membahana
 |
| pitchfork.com |
1. Musik Video Resmi Dirilis Setelah 35 Tahun
Setelah 35 tahun lagu itu mengudara, pihak label baru bikin video musik resminya pada tanggal 16 Mei 2019 dan mengunggahnya ke YouTube. Wow, cukup lama juga.
Penyanyi aslinya bernama Mariya Takeuchi yang merilis pertama kali lagu ini pada 1984 dan lagu lainnya dalam sebuah album VARIETY.
Posisi 1 di puncak tangga lagu Jepang kala itu langsung ditempati Plastic Love. Padahal lagu Plastic Love bukan single pemungkas, melainkan pengisi album saja.
Tidak bisa dipungkiri lagu Plastic Love memang catchy. Tidak sedikit orang yang ketagihan untuk mendengarkan dan memutarnya berulang kali.
Siapa yang menyangka jika setelah tiga dekade berselang, lagu Plastic Love kembali viral dan digemari. Bahkan ada jutaan orang tergila-gila dengan lagu pop Jepang dari dekade 80'an ini.
2. Plastic Love dan Genre City Pop
Plastic Love merupakan salah satu lagu yang mewakili genre yang pernah hits di Jepang pada dekade 1980-an. Genre tersebut bernama City Pop.
Yutaka Kimura, seorang jurnalis musik pernah menyebutkan dalam bukunya yang berjudul Disc Collection: Japanese City Pop (2011). Bahwa musik pop perkotaan adalah untuk mereka yang bergaya hidup urban.
Genre City Pop dipelopori oleh dua musisi. Mereka adalah mantan personel band Happy End yang bernama Haruomi Hosono dan Tatsuro Yamashita.
Di pertengahan 1970-an, Haruomi dan bandnya membuat kreasi musik dengan menggabungkan unsur R&B bagian selatan AS, soul bagian utara, dan jazz tropis Hawaii atau Okinawa.
Bibit genre City Pop pun seakan dilahirkan saat itu. Tatsuro Yamashita kemudian mengokohkan pondasi dengan menambahkan unsur soft rock, funk, boogie, dan akhirnya terpengaruh uga oleh pop tekno serta disko.
3. Perjalanan Karir dan Hidup Mariya Takeuchi
 |
| japantimes.co.jp |
Sejak pertengahan 1970-an, penyanyi Mariya Takeuchi berkarier di jalur yang sama. Mariya kemudian sukses merilis lima album hingga tahun 1982.
Pada tahun 1982, Takeuchi menikahi penyanyi dan penulis lagu Tatsuro Yamashita dan menunda karir bermusiknya karena hamil.
Mariya dan Tatsuro adalah representasi pasangan musisi paling beken dan diidolakan di Jepang kala itu.
Saat Mariya kembali terjun ke industri musik Jepang pada 1984, ia meraih kesuksesan komersial besar. Takeuchi bahkan disebut lebih sukses setelah menikah.
Album VARIETY yang merupakan karya kolaborasi Mariya dengan suami tercinta kemudian merajai tangga lagu domestik. Album tersebut laris manis di pasaran.
Takeuchi mulai membangun basis penggemar di luar Jepang. Dia juga semakin dikenal sebagai salah satu ikon terpenting genre musik City Pop.
Setelah VARIETY, Mariya masih merilis hampir selusin album lainnya. Album terakhir Mariya dirilis pada 2014.
Dalam sebuah wawancara bersama Patrick St. Michel untuk Japan Times, Mariya justru mengungkapkan bahwa Variety merupakan album yang paling berarti di hidupnya.
Lagu Plastic Love yang asli hanya berdurasi lima menit. Versi delapan menit yang banyak bertebaran di YouTube merupakan lagu yang disertakan dalam album kompilasi tahun 1985.
Kalau kamu pengin tahu nih seperti apa sih lirik lagu Plastic Love biar bisa ikutan nyanyi, simak lirik lengkapnya di bawah, ya.
4. Lirik Plastic Love dan Artinya
[Verse 1]
Totsuzen no kiss ya
Atsui manazashi de
Koi no puroguramu o kuruwase naidene
Deai to wakare jōzu ni uchikonde
Jikan ga kureba owaru don't hurry!
[Verse 2]
Ai ni kizutsuita anohi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no
Kurashi o tsuzukete
Hayari no disco de odoriakasu uchini
Oboeta majutsu nanoyo I'm sorry!
[Chorus 1]
Watashi no kotoo keshite
Honki de aisa naide
Koi nante tadano game
Tanoshimeba soredeiino
Tozashita kokoro o kazaru
Hadena dress mo kutsu mo
Kodokuna tomodachi
[Chorus 2]
Watashi o sasou hitowa
Hiniku na monone itsumo
Kare ni niteruwa nazeka
Omoide to kasanariau
Glass o otoshite kyuni
Namida gunde mo wake wa
Tazune naidene
[Verse 2]
Ai ni kizutsuita anohi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no
Kurashi o tsuzukete
Hayari no disco de odoriakasu uchini
Oboeta majutsu nanoyo I'm sorry!
[Chorus 1]
Watashi no kotoo keshite
Honki de aisa naide
Koi nante tadano game
Tanoshimeba soredeiino
Tozashita kokoro o kazaru
Hadena dress mo kutsu mo
Kodokuna tomodachi
[Verse 3]
Yofuke no kohsoku de
Nemuri ni tsuku koro
Halogen light dake ayashiku kagayaku
Kohri no yohni tsumetai onnadato
Sasayaku koe ga shitemo don't worry!
[Outro]
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
Terjemahan Lirik Plastic Love
[Verse 1]
Dengan ciuman tiba-tiba atau tatapan berapi-api
Jangan kacaukan program cintaku
Aku sudah mengucapkan hello dan selamat tinggal dengan sangat rapih
Pada waktunya semua akan berakhir jangan terburu-buru
[Verse 2]
Sejak hari itu aku terluka oleh cinta
Terus hidup secara terbalik malam dan siang
Sambil berdansa di disko yang trendi
Aku telah mempelajari sihir ini maafkan aku
[Chorus 1]
Jangan pernah cintai aku dengan serius
Cinta hanyalah permainan jika aku bersenang-senang, itu sudah cukup
Aku mendandani hatiku yang tertutup dalam gaun dan sepatu mewah
Mereka adalah teman saya dalam kesendirianku
[Chorus 2]
Ironisnya, setiap pria yang mengajakku kencan selalu seperti dia
Untuk beberapa alasan, hal itu mengembalikan ingatanku
Jika aku tiba-tiba menjatuhkan gelas dan menangis
Tolong jangan tanyakan apapun padaku
[Verse 2]
Sejak hari itu aku terluka oleh cinta
Terus hidup secara terbalik malam dan siang
Sambil berdansa di disko yang trendi
Aku telah mempelajari sihir ini maafkan aku
[Chorus 1]
Jangan pernah cintai aku dengan serius
Cinta hanyalah permainan jika aku bersenang-senang, itu sudah cukup
Aku mendandani hatiku yang tertutup dalam gaun dan sepatu mewah
Mereka adalah teman saya dalam kesendirianku
[Verse 3]
Saat aku tertidur di malam hari
Hanya lampu halogen yang bersinar dengan misterius
Bahwa aku seorang wanita sedingin es
Bahkan jika kau mendengar suara berbisik seperti itu jangan khawatir
[Outro]
Aku hanya memainkan permainan
Aku tahu itu cinta plastik
Menari dengan irama plastik
Pagi berikutnya datang
Aku hanya memainkan permainan
Aku tahu itu cinta plastik
Menari dengan irama plastik
Pagi berikutnya datang
Aku hanya memainkan permainan
Aku tahu itu cinta plastik
Menari dengan irama plastik
Pagi berikutnya datang
Posting Komentar
Posting Komentar